（繁體中文）

　1945年3月23日深夜，美軍登陸沖繩，當時沖繩師範學校女子部及沖繩縣立第一高等女子學校的學生222人、教師18人正配屬於沖繩陸軍醫院，這個醫院位於南風原，在那霸市的東南方5公里處。3月26日，美軍進攻慶良間列島，4月1日在沖繩本島中部的西海岸登陸。隨著美軍的南下，日軍的死傷人數激増，學生們為前線送來的傷兵進行看護、汲水、煮飯，以至於埋葬屍體，不得片刻休息。
　5月下旬，在美軍不斷逼近之下，學生們隨同日本軍撤離陸軍醫院，往本島的最南端移動。然而避難中的平靜卻僅止於瞬間，在持續不斷的激烈砲擊之中，到了6月18日這天，學生們突然接到了「解散命令」，處於絕望狀態的學生們，在美軍重重包圍的戰場之中，不知何去何從，於是有的死於砲彈、瓦斯彈的攻擊，有的則是用手榴彈結束了自己的生命。這場戰役經動員而配屬於陸軍醫院的教師和學生240人之中，共有136人死亡，而當地的部隊及其他住民則有91人死亡。
　為取得進攻日本本土的最佳戰略要地，美軍將沖繩戰視為最重要的戰役，投入大量的作戰物資，相對於此，日軍則是潛藏遁入壕洞之中，採取防守、拖延的戰術。為了守衛沖繩，日軍在企圖全面動員沖繩縣民的同時並組織學生隊，強行將學生們動員至戰場。最後在其總動員的長期作戰之下，造成了沖繩住民逾12萬人的犠牲。
　事情至今，已過40年了，然而戰場上的慘況，卻常在我們腦海裡揮之不去。那個時代的教育要人們毫不遲疑地投入戰場，這種教育的恐怖，令我們永生難忘。
　現在，對戰爭一無所知的世代已經超過總人口的半數，於是每當思及仍然紛爭不斷的國內外局勢，我們不禁深刻地感到，將我們每個人所親身經歷的戰爭的恐怖，不斷地講述給年輕世代們聽，並且一代一代地傳述下去，是勢在必行之事。
　我們深信持續不斷地向世人訴求、強調和平的重要性，可以讓已逝去的校友以及教師們的英魂得到安慰，因此我們在這個地方建立了姬百合和平祈念資料館。在本館設立的當時，得到了許多沖繩縣內、外人士的支持以及協助，我們在此要致上深深的謝意。

1989年6月23日

財團法人沖繩縣女師・一高女姬百合校友會
（現名：公益財團法人沖繩縣女師・一高女姬百合和平祈念財團）